Tu wakacje mają swój własny rytm.

  • Dzieci wchodzą w świat legend, rycerzy i dawnych opowieści, a animacje prowadzone są w duchu średniowiecznej przygody.
  • Dorośli mogą w tym czasie naprawdę odetchnąć: odpocząć w Monasterium SPA, zanurzyć się w basenie pod gwiazdami, usiąść z kawą na dziedzińcu albo ruszyć na spacer nad Pilicę.

Rodzinne lato w dawnym Opactwie Cystersów, nad Pilicą, blisko natury i daleko od codziennego pośpiechu.

معلم تاريخي في دير السيسترسيين من القرن الثاني عشر في قلب بولندا. هنا تلتقي الحداثة بالماضي. ندعوكم إلى رحلة سحرية في عالم الطبيعة.

برج حجري تاريخي بقبّة باروكية وسقوف قرميدية حمراء محاط بأشجار، أفق غابي وأشعة شمس تخترق الغيوم.
قلعة تاريخية بأسقف قرميد حمراء وبرج دائري بجانب حديقة عشبية مشمسة وأشجار وأسرّة زهور في المقدمة.
نافذة خشبية مضاءة بأشعة الشمس مع مزهرية فخارية وأغصان عارية على النافذة، كتب مكدسة وأجواء ريفية دافئة.
ممر فندقي ضيق بعوارض خشبية تحمل نصوصًا لاتينية، مصابيح حائط دافئة وأرضية من البلاط الفخاري بإضاءة خافتة.
مجمع قلعة تاريخي بأسقف قرمزية وبرج كنيسة وسط غابات وحقول ونهر متعرج تحت ضوء الشمس.
ردهة فندقية دافئة مع مدفأة حجرية مشتعلة، شموع، كراسي مريحة، طاولات خشبية ومصباح للقراءة.
قلعة فندقية ضبابية مع برج حجري وأسقف قرميدية حمراء، مرج وأشجار وإطلالة ريفية هادئة.
دفتر ضيوف خشبي يحمل شعار فندق Podklasztorze وكتابة بخط اليد، ضوء الشمس على النافذة وأوراق نباتية في المقدمة
دير حجري تاريخي وبرج جرس مضيء بغسق ذهبي، أسطح حمراء ومشهد ريفي واسع
تجمع قلعي تاريخي بأسقف حمراء، أبراج كنيسة، فناء ومسبح خارجي بين مساحات خضراء ونهر متعرج عند غروب الشمس
كنيسة حجرية على الطراز الروماني ببرج أجراس مكسو بالنحاس المخضّر، نوافذ مقوسة ومساحة عشب مُعتنى بها تحت سماء درامية
شروق شمس فوق ريف ضبابي مع مجمّع قلعة تاريخية، حقول محاطة بأشجار وضوء صباحي ذهبي
كنيسة حجرية تاريخية بأسطح شديدة الانحدار مغطاة بالثلج ودير مجاور، ساحة ثلجية وأشجار عارية.
منظر جوي لقلعة من العصور الوسطى بأسطح حمراء وبرج كنيسة وفناء داخلي مغطى بضباب صباحي ذهبي
منظر جوي لنهر متعرج يمر بغابة صنوبر مغطاة بالثلج في ضوء ذهبي عند الغروب، مشهد هادئ للمشي في الطبيعة
منظر بانورامي لقلعة حجرية تاريخية وأطلال كنيسة بأبراج، محاطة بأشجار وحقول تحت سماء غائمة درامية
حصن حجري من العصور الوسطى بسقف قرميدي أحمر وبرج كنيسة، فناء عشبي وسياج خشبي مهترئ
كنيسة حجرية من العصور الوسطى ببرج أجراس مضاءة ليلًا، قمر في سماء زرقاء وشجرة كبيرة مضاءة بجانبها
شروق شمس فوق ريف ضبابي مع غابات وقصر — منظر بانورامي هادئ لزوار فندق ريفي
فندق قصر مغطى بالثلوج بأبراج حجرية وكنيسة وساحة داخلية، محاط بغابات مع إطلالة على النهر
فندق على طراز قصر تاريخي مع برج دائري وبرج باروكي، سقف مبلط، حديقة عشبية وسماء درامية

انغمس في تجارب مليئة بالاسترخاء في سبا الدير. في عبير الزيوت العطرية والأعشاب وفي العلاجات المريحة. اشعر بالاسترخاء بمعناه السماوي، اختبر لمسة الطبيعة الخالصة واحتفل بالجمال الروحي الحقيقي الذي تحمله في داخلك.

نزلاء بأرواب بيضاء يسترخون في صالة السبا؛ أحدهم يقرأ مجلة في كرسي، طاولات خشبية، أرضية حجرية دافئة وإضاءة خافتة.
امرأة مستلقية على البطن تتلقى مساج ظهر مقشّر على سرير سبا بإضاءة دافئة ومناشف لعلاج مريح
امرأة في رداء سبا أبيض مبتسمة وذراعاها متقاطعتان بجانب شعار Monasterium Spa & Wellness على جدار مزخرف
سيدتان بأرواب السبا البيضاء تحملان مشروبات وتتحادثان في ممر حجري دافئ الإضاءة بجانب مرآة
ضيف يرتدي رداء أبيض يقرأ في كرسي مريح بجوار شموع مضاءة وصدفة زخرفية وكوب قهوة
ضيفتان ملفوفتان بمناشف تجلسان على سرير تدليك في السبا، جدران حجرية دافئة وجو مضاء بالشموع.
غرفة سبا: ضيف يتلقى تدليكًا للظهر على السرير، زجاجة زيت، خُزامى مجففة وكمادات عشبية على صينية خشبية
امرأتان برداء السبا ترفعن كؤوس الشمبانيا على مقاعد استرخاء أمام جدار ملحي مضاء ووعاء من الفراولة
موظفة السبا تساعد ضيفة برداء أبيض أمام واجهة زجاجية تعرض منتجات العناية ومناشف ملفوفة
جلسة سبا مريحة — معالجة تدلك ساق الضيفة بمدلك خشبي بينما تستلقي على الطاولة في غرفة علاج مضاءة بالشموع.

منطقة سبا&Wellness حديثة تحتوي على مجمع حمامات سباحة وجاكوزي ستسمح لك بتهدئة أفكارك والانغماس في الخصائص المهدئة للماء أثناء الجلسة في حوض الطفو. فندق بالقرب من وارسو، حيث ستستريح حقًا.

امرأة تسترخي في جاكوزي فندقي بجانب مسبح داخلي مع نفاثات هواء، سقف مرصع بأضواء صغيرة وإضاءة دافئة
ثلاث نساء بمناشف يسترخين ويتحدثن على مقاعد خشبية في الساونا بجانب حجارة ساخنة ولوحة عطرية باللافندر والعسل
مسبح سبا داخلي بالفندق مع نافورة على شكل قبعة فطر، نزلاء يتحدثون في الماء، سقف مزين بأضواء نجمية، كراسي استرخاء وسرير معلق.
مسبح سبا داخلي في الفندق مع سقف مرصع كالنجوم، عوارض خشبية دافئة، جاكوزي، كراسي استرخاء ومقابض ستانلس ستيل
أم وطفلة في أردية بيضاء تسترخان بجانب جاكوزي داخلي على درج موزاييك، في سبا هادئ بإضاءة خافتة وسقف مزين بأضواء تشبه النجوم
مسبح داخلي في سبا الفندق مع نافورة مائية على شكل مظلة، سقف LED مزين بنجوم، كراسي استرخاء وأعمدة حجرية
أم وطفل بأردية بيضاء بجانب مسبح داخلي بالفندق تحت سقف مرصّع بنجوم وأعمدة خشبية دافئة.
نساء في حمام بخار مبطّن ببلاط يضعن أقنعة طينية على الجسم، أجواء سبا هادئة وإضاءة دافئة
امرأتان بأردية بيضاء تتحدثان على كراسي استرخاء عصرية بجانب مسبح السبا الفندقي، إضاءة دافئة، بالونات وأرجوحة خوص معلقة
Agite ut domi suae!

فندق يقدم فعاليات للأطفال هو المكان المثالي للاسترخاء للعائلة. من منطلق الاهتمام بالأطفال ومع وضع راحة آبائهم في الاعتبار، أعددنا العديد من وسائل الراحة للأطفال، ليكون هذا وقت استراحة آمن للجميع.

مدرّب يُعلّم فتاة التنس في ملعب طيني خارجي، مضارب في اليد، الشبكة وأشجار في الخلفية
عائلة على زوارق كاياك ملونة على شاطئ بحيرة، ترتدي سترات نجاة وقبعات شمسية، تستمتع بالمياه الهادئة في يوم مشمس
امرأة تقود دراجة وطفل في المقعد الخلفي على درب من أشجار الصنوبر بجانب بحيرة عند غروب الشمس
بالغ وطفل يرتديان سترات نجاة على قارب بدواسات مستأجر، يبحران في بحيرة هادئة بجانب شاطئ مغطى بالأشجار
عائلة جالسة على عشب الفندق عند الغسق حول حفرة نار مضيئة، والدان وثلاثة أطفال على مقاعد بجانب كراسي استلقاء.
ملعب تنس ترابي في الهواء الطلق عند الغروب، لاعبون على الملعب، مقاعد مظللة ومظلة، محاط بأشجار وإطلالة هادئة على الغابة
أم تقبّل طفلًا جالسًا في مقعد دراجة على ضفة بحيرة عند الغروب، الطفل يرتدي خوذة — نزهة دراجات عائلية
قصر تاريخي بسقف قرميدي أحمر وبرج دائري، حديقة عشبية وأسرّة زهور مسيجة حيث طفلان يقطفان زهوراً برتقالية
صالة ألعاب داخلية مع هيكل ناعم، إطار تسلق شبكي ووسادة ملونة؛ أربعة أطفال حفاة يمسكون بأيدي بعضهم على درجات مبطنة.
أم وابنتها في أردية بيضاء يحتضنان ويبتسمان على حافة مسبح السبا الداخلي بالفندق تحت سقف متلألئ.
ممر فندق دافئ بأرضية تراكوتا ومصابيح جدارية وعوارض خشبية؛ طفلان يمسكان يد بعضهما ويمشيان.

الوصفات التقليدية للرهبان السيسترسيين في تقديم عصري، المحضرة استنادًا إلى منتجات إقليمية، عضوية وأعشاب الأديرة، تخلق عمق النكهات وألوان أطباقنا.

مطعم فندقي ريفي بعوارض خشبية ونجف وطاولات خشبية، بار بواجهات براميل وخزان نحاسي للتخمير، أجواء دافئة مضاءة بالشموع
نادل يقدم أطباقًا لامرأتين في مطعم حميم مع مرجل تخمير نحاسي، بار خشبي، نبيذ وزهور طازجة.
سلطة حرفية بخس روماني وخضار مشوية وجبن مفتت وبيستو وقطعة باغيت محمصة
بار فندقي ريفي مع براميل بلوط مرتبة عند المنضدة، إضاءة دافئة، عوارض خشبية مكشوفة ورفوف زجاجات المشروبات الروحية
بارمان بربطة فراشة ومئزر يسكب بيرة من صنابير لامعة في بار فندق دافئ بجدار حجري
نادل يرتدي مئزرًا يقدم بيرة رغوية في بار خشبي دافئ مع صنابير سحب وزجاجات مضاءة في الخلفية
غداء خارجي في الفندق - هليون مع حبوب وطماطم كرزية وشالوت على طاولة من جذع خشبي ريفي؛ الضيف يقطّع بالسكين والشوكة النحاسية
قاعة طعام فندقية دافئة بجدار حجري مكشوف، طاولات خشبية، ثريا وخزانة نبيذ زجاجية تعرض زجاجات