ORA ET LABORA - صلِّ واعمل
اكتشف التاريخ الاستثنائي لدير الرهبان السيسترسيين من القرن الثاني عشر
وفندق Podklasztorze.
شاهد الفيلم "أسرار Podklasztorza: حكايات السيدة صوفيا"
Hotel Podklasztorze جزء من مجمّع الرهبان السيسترسيين، أحد أفضل المجاميع السيسترسية المحفوظة في أوروبا، وهو نصب تذكاري من الدرجة „0” مُميَّز بمرسوم من رئيس جمهورية بولندا كمعلَم تاريخي.
من أين جاء اسم "Hotel Podklasztorze"؟ Sulejów هو اسم البلدة، وPodklasztorze إحدى أحيائها.
النظام والسلام تستند أسطورة نشأة الكنيسة ثم الدير إلى حقائق تاريخية، وبحسبها فإن الأمير كازيميرز العادل هو الذي أسس الكنيسة ودير السيسترسيين. أسطورة تأسيس دير السيسترسيين أي كيف أنقذه الأسود الأمير كازيميرز العادل.
أول إشارة إلى مدينة سولييوف تعود إلى عام 1145، لكن العصر الذهبي لسولييوف بدأ بعد حوالي 30 عامًا، عندما استدعى كازيميرز الثاني العادل، الابن الأصغر لبوليسواف الثالث، رهبانًا من دير موريموند (حالياً شامبانيا). ترتبط بهذه قصة جميلة: الأمير كازيميرز كان يشارك في صيد في الغابة المحيطة بالمنطقة، لكنه أثناء ملاحقته لغزال انفصل عن فرقته وفقد الطريق. وفي تلك الأثناء اندلعت عاصفة شديدة غير عادية. بينما كان الأمير يطلب العزاء في الصلاة، سمع صوتًا من السماء: «ابنِ في هذا المكان كنيسة، وسأرشدك إلى خدمك». سقط كازيميرز على الأرض وأقسم أن يفي بوعده، وحينها ظهر اثنا عشر أسدًا قادوه إلى الحاشية. إحياءً لذكرى هذا الحدث، وُضعت في الكنيسة اثنتا عشرة تماثيل لأسود منحوتة، وبقي اثنان منهما حتى الآن.
في عام 1318 عُقد في Sulejów تجمع عام للمملكة شارك فيه Władysław Łokietek. في هذا التجمع أُرسل طلب إلى البابا يوحنا الثاني والعشرون يطلب السماح بتتويج الملك Władysław Łokietek بهدف توحيد مملكة بولندا.
قد يكون ذلك بفضل زيارة دير السيسترسيين في Sulejów، حيث هزم Władysław Jagiełło فرسان التيوتونيين عند غرونفالد. زار Władysław Jagiełło Sulejów عام 1410 في طريقه إلى المعركة مع فرسان التيوتونيين. ووفقاً للرواية، فإن الضرر المرئي حتى اليوم في أحد الأعمدة بجانب باب مدخل الكنيسة في دير السيسترسيين هو نتيجة لشحذ السيوف من قبل الملك وفرسانه.
يُقام في Sulejów سوق أسبوعي كل يوم أربعاء. وقد أقر هذا اليوم السوقي الملك Władysław Jagiełło في عام 1388.
أثناء الغزو السويدي، ولجأ الملك Jan Kazimierz إلى الدير هرباً من العدو المنتشر في كل الجهات. انتقاماً لذلك، نهب السويديون ودمروا الدير، وفقد العديد من الرهبان والسكان حياتهم.
على مرّ القرون كان دير السيسترسيين في سولييوف يتقلب بين اكتساب الأهمية وفقدانها. أدت حقبة ستانيسواف إلى زوال ازدهار هذا الدير وكذلك أديرة أخرى. في عام 1819 تم حلّ الأديرة في بولندا وبناءً عليه توقّف وجود الدير. تمّ تسليم الكنيسة للأبرشية بغرض جعلها رعية، أما التحصينات والمباني الاقتصادية فانتقلت إلى أيدي خاصة.
أسفرت كل من الحرب العالمية الأولى والثانية، وكذلك الحرائق العديدة، عن أضرار كبيرة في الدير. في سبعينيات القرن العشرين، كان في المباني الاقتصادية الأمامية نُزُل سياحي. في عام 1981، بعد ترميمها وإعادة بنائها جزئيًا، أُنشئ هنا مركز للتدريب والاستجمام. عاد الرهبان السيسترسيون إلى سوليجوف في عام 1986.
يتمتع كل ضيف في فندق Podklasztorze بإمكانية القيام برحلة استثنائية عبر الزمن
اليوم، المباني التي يقع فيها فندق Podklasztorze تُعد واحدة من أكثر المجمعات السيسترسية حفاظًا في أوروبا، والمساحات الداخلية المُرمَّمة بعناية تُعد متعة حقيقية لعشاق التاريخ.
مكان معمل التقطير القديم، حيث كان الرهبان ينتجون المشروبات الروحية المميزة، أصبح اليوم مطعم «Miód i Wino» ومصنع الجعة Podklasztorze. لا يزال نزلاء الفندق حتى اليوم بإمكانهم الإعجاب بمدخنة المصنع القديمة التاريخية في المكان الذي تقع فيه الآن قاعة Kapitularz. أمّا مكتب استقبال الفندق فكان فيما مضى يضم مصنع جعة تديره الأخوة الرهبان، وكانت المخازن تحتل الجزء الذي يشكّل الآن القسم الفندقي.
هل تعلم أن الفراترنيا في الدير هي مكان كان بإمكان الرهبان أن يتبادلوا فيه الأحاديث؟ اليوم تحمل هذه التسمية إحدى قاعات المؤتمرات في فندق Podklasztorze.
بدأ الرهبان السيسترسيون بتحصين أنفسهم تدريجياً لإنشاء دير محصن. تعرّفوا على أهم عناصره:
كنيسة القديس توماس كانتربري (1)
أثمن ما تبقى هو كنيسة القديس توماس كانتربري، المعروف أيضاً بتوماس بيكيت، رئيس أساقفة كانتربري — بازيليكا ذات ثلاث سفون مع الصليب العرضي (أي الممر العرضي)، محفوظة بحالة سليمة، وتتميز ببوابة رومانية جميلة ووردية نافذة وكذلك تجهيزات باروكية وركوكية. يمكن أيضاً الاستمتاع بمشاهدة الجناح الشرقي من الدير، وهو الوحيد المتبقي من بين الثلاثة. اليوم يضم هذا المكان متحفاً (2) في القاعة الفصلية المحفوظة، أي القاعة التي كان يجتمع فيها الرهبان، كما بقيت الأروقة القوطية.
القِسّيّة (15)
القِسّيّة الحالية لدير السيسترسيين كانت في الأصل من مباني الدير التي شُيِّدت في القرن الخامس عشر. في البداية كان هناك مشغل لغسيل الأقمشة (folusz) ثم تحوّل مع الزمن إلى حظيرة للغنم. منذ القرن الثامن عشر تُستخدم لأغراض سكنية. معلومة شيّقة: في القِسّيّة يوجد مدخل إلى أقبية منهارة جزئياً تبلغ مساحتها نحو 200 م2، وحسب الأسطورة هناك صانع براميل محبوس بالجدران يحرس كنوز الدير.
برج «المورِيسكي» (12)
البرج الموريسكي على شكل حدوة فرس، والذي يُرى بوضوح من جهة نهر Pilica، هو أقدم برج شيده الرهبان السيسترسيون، وتعود سجلاته إلى عام 1370. هل تعلم أن refektarz في الدير تعني قاعة الطعام؟ بقي اليوم أحد جدران قاعة الطعام مقابل الكنيسة. (3)
برج الدير (9)
بُني برج الدير في النصف الثاني من القرن الرابع عشر.
مبنى الترسانة (10)
بُنيت «الترسانة» في بداية القرن السادس عشر، في البداية كانت قلعة لحامية تحرس الدير، ثم استُخدمت كمكان للخدم وضيوف الأبَات. في الأعوام 1940–1993 كانت تضم هنا مدرسة ابتدائية على موقع Podklasztorzu.
برج «الموسيقي» (8)
بُني حوالي عام 1515 على مخطط دائري بقطر 6 أمتار. في الغرف الملحقة ببرج «الموسيقي» في أواخر القرن التاسع عشر كان هناك مخزن للحبوب ومخزن لمعمل الجعة. من الشمال أُضيف مجفف، لكنه لم يبقَ حتى أيامنا هذه.
برج «الأتيك» (6)
بُني برج «الأتيك» حوالي عام 1540 على مخطط مربع غير منتظم. في البداية كان يتألف من طابقين وبوابة في الطابق الأرضي بعرض 3 أمتار. بعد عام 1580 سُدّت البوابة، وفي مطلع القرن السابع عشر أعيد بناء البرج بأكمله بشكل جذري. الاسم الرومانسي للبرج، كما هو الحال مع أبراج أخرى في دير Sulejów، يعود إلى مطلع القرن التاسع عشر.
برج «الفُرْسان» (5)
بُني البرج المربع «الفُرْسان» حوالي عام 1560، وكان المقصود منه أن يؤدي وظيفة مدخل إلى الدير. من جهة الدير كان يتصل بالبرج طاحونة تعمل بالحصان من القرن الثامن عشر، ولا تزال بقايا جدرانها مرئية حتى اليوم.
مدخل دير السيسترسيين في Sulejów: بوابة «كراكوفسكا» (1)
كان المدخل الأصلي إلى الدير في مبنى خاص بجانب برج «المورِيسكي».
في القرن السادس عشر سدّوا جميع البوابات والفَتَحات المؤدية إلى الدير ما عدا البوابة تحت برج «كراكوفسكا». في تلك الأيام، إضافة إلى شبكة بلوط مغطاة بالمسامير، كانت لديها جسر متحرك يُخفض إلى خندق جاف يحيط بالدير من الشمال.
أسرار الدير يعد برج الموسيقى الذي يعود إلى القرن السادس عشر مكانًا ذا سحر استثنائي ولا يخلو من هالة من الغموض. في هذا الجزء من فندق بودكلاشتورزه تُرى شخصية غامضة تُدعى السيدة البيضاء، والتي قابلها العديد من الضيوف أثناء تجوالهم في ممرات الفندق…
يرتبط بدير السيسترسيين في سولييوف قصة أخرى، وقد أثارت على مدار سنوات حماسة كبيرة بين الباحثين عن الكنوز.
هذا المكان أصبح مصدر إلهام لمخرجي أفلام مثل „Janka”، „Pan Wołodyjowski”، „Prywatne Śledztwo” و„Naznaczony”. هنا بالذات تم تصوير اللقطات لأشهر الإنتاجات.