Přidejte se k události na Facebooku a buďte v obraze!

Kouzlo Vánoc znovu zavítá do zdí dvanáctého století cisterciáckého opatství!

Zde najdete program akce!

„Světlo nad Pilicou”

Symbol dobra, společenství a vánoční magie, který už pět let přivádí obyvatele, cestovatele a milovníky historie přímo do srdce středověkého cisterciáckého opatství.

Pátý ročník Vánočního jarmarku je návratem tradice, která se stala událostí roku v našem regionu. Ve zdech ze 12. století, tam kde po staletí pečovali o rytmus světla a tmy, se dnes setkávají vánoční chutě, hudba, rukodělné výrobky a emoce, které je těžké popsat slovy – prostě je musíte cítit.

Co vás čeká během V jarmarku?

Až 90 stánků

řemeslné výrobky, přírodní kosmetika, perníky, ozdoby, šperky, keramika, regionální produkty

Místní chutě

od horké čokolády, přes medy a pečivo až po pokrmy regionální kuchyně

Vesnička svatého Mikuláše

animace, hry, obří dopis, setkání s Mikulášem po celý víkend

Živý betlém

s tradičními zvířaty a atmosférou dávného Betléma

Festival středověkého umění

rytíři, alchymisté, rekonstrukce, ukázky soubojů

Prohlídka opatství

s průvodcem, který vypráví příběhy ukryté ve zdech

Zóna rádia ESKA a ESKA2

soutěže, hudba, vánoční energie

Ohňové divadlo „Světlo nad Pilicou”

působivé večerní představení

Capitan Folk

taneční zábava při hitu "Karczmareczka"

Hvězda večera – Halina Mlynkova

sobota, 18:00
koncert u příležitosti 25. výročí umělecké činnosti

A jediný takový okamžik v Polsku

Svatý Mikuláš přilétá vrtulníkem!

Přijeď, podívej se, prožij — a vezmi s sebou kousek té magie.
Takovou atmosféru nenajdeš nikde jinde.

Tady najdeš program akce!
Plakát hotelu s programem 5. vánočního trhu — sobota 6. prosince, harmonogram akcí, logo hotelu a sněhové vločky.
Hotel Podklasztorze vánoční jarmark, neděle 7. prosince — vesnička Mikuláše, živá hudba, rodinné aktivity a prohlídky opatství

Před námi jsou výjimečné dny a v okolí bude hodně aut.
Zachovejme klid, úsměv a trochu trpělivosti.
Abychom si usnadnili příjezd, podívejte se předem na mapky s vyznačenými parkovišti.

P1 - Parkoviště u ulice Rycerskiej.

P2 - Parkoviště u ulice Grunwaldzkiej.

P3 - Parkoviště v areálu sulejowského tržiště.

P4 - Parkoviště vedle hřbitova na území Podklasztorza.

P5 - Parkoviště v areálu přístaviště u ulice Klasztornej.

P6 - Parkoviště u ulice Královny Jadwigi.

Mapa se značkou JARMARK, logem Hotel Podklasztorze a šesti číslovanými parkovišti P1-P6 pro návštěvníky.
Mapa s hotelem Podklasztorze, značkou jarmarku, parkoviště Rycerska (P1), zelené šipky ukazují trasu, značky zákaz vjezdu
Mapa označuje P2 Parking Grunwaldzka na ulici Grunwaldzka u loga hotelu Podklasztorze, okolní ulice a značky zákazu vjezdu
Mapa s logem hotelu a značkou P3 'Parking Plac Targowy', ukazuje blízká parkovací místa u ulic Opoczyńska a Konecka.
Mapa s logem Hotel Podklasztorze a dvěma parkovišti 'P 4' u farního hřbitova a přilehlých ulic.
Parkoviště a přístaviště (P5) u Pilicy, písečná pláž, pobřežní zeleň, stezky a příjezd k Hotelu Podklasztorze.
Úryvek mapy s parkovacím symbolem 'P 6' a červeným nápisem 'PARKING KRÓLOWEJ JADWIGI' u ulice Królowej Jadwigi a logem hotelu

V Vánoční jarmark „Světlo nad Pilicou” vzniká ve spolupráci s obcí Sulejów, která tuto akci podporuje svými zkušenostmi, zázemím a obrovským zapojením obyvatel.

Na čele těchto aktivit stojí Starostka Dorota Jankowska, která s vášní a odhodláním pečuje o místní tradice, klade důraz na kulturu a vytváří prostor, v němž obyvatelé a hosté mohou společně vytvářet výjimečné vánoční zážitky.

Akce se koná pod čestnou záštitou hejtmanky Lodžského vojvodství – Joanny Skrzydlewskiej, která podporuje iniciativy pečující o místní kulturu, tradici a dědictví regionu.
Je to velké vyznamenání, které podtrhuje postavení vánočního jarmarku jako jedné z nejvýznamnějších akcí v kraji.

Partnerem akce je Lodžské vojvodství - Maršálský úřad

Erb: červený svislý pruh s černým a bílým orlem na žlutém poli; nápis 'Marszałek Województwa Łódzkiego Joanna Skrzydlewska'
Lidé na osvětleném venkovním pódiu při zimní vánoční akci v kabátech; jeden v Santově čepici, žena mluví do mikrofonu
Logo Łódzkie — stylizovaný černý nápis s modrým, žlutým a červeným geometrickým akcentem, pod ním 'URZĄD MARSZAŁKOWSKI'.
Tuto letošní edici podporuje výrobce značky Trybunał, firma silně spjatá s lodžským regionem a polskou pivovarnickou tradicí.

Jejich přítomnost není jen gestem podpory, ale také symbolem toho, že místní lídři podnikání vidí potenciál Jarmarku a chtějí se podílet na jeho rozvoji.
Značka Trybunał, spojovaná s řemeslem, kvalitou a regionálním dědictvím, se dokonale hodí do atmosféry akce, která oslavuje vše, co je místní, autentické a tvořené s vášní.

Noční letecký záběr rušného vánočního trhu s osvětlenými stánky, velkým ozdobeným stromem a logem partnerského hotelu

Festival středověkého umění a vzdělávací dílny v oblasti řemesel a umění cisterciáckého dědictví.

Přeneste se do časů, kdy se rodilo umění, řemesla a tradice našich předků! Ukázky středověkých řemesel: kovářství, hrnčířství, tkaní, iluminace, bylinkářství, opracování kůže. Vzdělávací dílny pro všechny: poznejte techniky a tradice cisterciáckých řemeslníků. Historické rekonstrukce: dobové oděvy, nástroje, artefakty, setkání s řemeslníky. Rodinná a vzdělávací zóna. Doprovodná akce během jarmarku.
Dva ozbrojení rytíři se utkávají před zimním davem u osvětlené hradní věže a vánočního stromu.
Noční vánoční trh s dřevěným stánkem, návštěvníky v zimních kabátech a dítětem v osvětlené perníkové figurce
Osvětlený zdobený kolotoč v noci s jezdci v teplých kabátech, malovanými koníky a blikajícími svátečními světýlky
Skupina v zimních bundách na večerním vánočním trhu, blikající světla a stánky v pozadí; žena drží černého buldoka v červeném šátku.
Dva obrnění rytíři soubojují meči, jeden s červeným štítem, před diváky v zimních bundách u kamenné zdi a stanu.
Dav na zimní akci u historické kamenné zdi, rodiny s dětmi u modrého stanu
Davy na venkovní vánoční akci, rodiny v zimních bundách a čepicích u ohniště za zábranami.
Vánoční venkovní trh s vysokým osvětleným stromem, svítícími dekoracemi, dřevěnými stánky a návštěvníky
Dav rodin a dětí v zimních kabátech na vánočním trhu před starou kamennou zdí ozdobenou světly
Osvětlený kolotoč na vánočním trhu, rodiny na malovaných koních v teplém světle
Santa na pozlaceném trůnu se dvěma dětmi (jedno na klíně drží zvoneček), hostitelka v čepici, ozdobený strom a dárky
Venkovní zimní dav u kamenné zdi a stanu akce, rodiny v teplých bundách s dětmi na ramenou sledují vystoupení.
Venkovní vánoční setkání s osvětleným stromkem, rodiny u ohniště s teplým občerstvením.
Dřevěný vánoční stánek v noci s řetězy světýlek a červenými stuhami, prodavači čepují horké nápoje z velkých kovových kotlů návštěvníkům v bundách.
Dřevěný vánoční stánek s girlandou a světýlky, prodavači nabízejí hrnky, sklenice a lahve likérů
Útulná osvětlená dřevěná chalupa v noci, vánočně vyzdobená věnci, rozsvícený strom a hosté fotí
Plátěný festivalový stan s rustikálním stánkem alchymisty, dřevěnými sudy, stolem s nádobami a lucernami, prodejce v plášti
Barevné korálkové náramky na polstrovaných valcích vystavené v butikové šperkové výloze
Dítě v zimní bundě a pletené čepici se usmívá při výběru pohodlných vánočních bačkor u rozsvíceného stánku
Přátelé prohlížejí ozdobený vánoční stánek, ukazují na měkké pantofle a popíjejí horké nápoje pod třpytivými světélky.
Historický hrad s kulatou věží ozdobenou hvězdami, osvětlené vánoční stromy a lidé na nočním trhu
Dvě děti v zimních bundách a teplých čepicích se usmívají u ozdobeného vánočního stromku s červenými ozdobami, světýlky a dárky
Vánoční trh u historické kostelní věže a osvětlených hradeb, dřevěné stánky, sváteční světla a rušný dav
Ruční látkové gumičky na břízovém stojanu a v pleteném košíku při teplém tržním osvětlení
Rodina pózuje s Mikulášem na zlatém trůnu ve vánoční červené budce s vánočním stromkem, světly a dárky
Pohodový hotelový salonek s velkým vánočním stromkem, blikajícími světýlky a dárky; dvě děti v zimních bundách sedí.
Vánoční trh u historické věže — dřevěné stánky, světýlka, kolotoč a davy prohlížející ručně vyráběné dárky
Děti běží k kostýmovaným rytířům se štíty, rodiny sledují venkovní zimní slavnost u kamenné zdi
Rodina v teplých bundách pózuje v ozdobných dřevěných sáních se světýlky u stromu na vánočním trhu
Venkovní scéna vánočního koncertu, sólistka ve stříbrném kabátě a sbor v červených kabátech pod svátečními světly
Tři rytíři v brnění se štíty stojí před davem na osvětleném vánočním trhu s řetězy světel a ozdobeným stromem
Venkovní vánoční trh s dřevěnými stánky, kolotočem a blikajícími světly; davy návštěvníků v zimních kabátech a rodiny.
Sváteční dřevěný stánek s ručně vyrobenými hvězdami, svícemi a dekoracemi; dvě usměvavé prodavačky v zimních kabátech, jedna v čepici Santy.
Santa Claus v červeném obleku sedí v kokpitu bílého vrtulníku a přistává na venkovní vánoční akci za soumraku.
Folklorní soubor v pestrých pruhovaných krojích vystupuje na nasvícené scéně s živými nástroji během večerní akce.
Usmívající se dítě pózuje s velkým modrým maskotem u blikajících vánočních světel a ozdobeného stromku na dlážděném nádvoří u cedule 'Recepcja'
Osvětlený kolotoč v noci s jezdci na malovaných koních a autíčkách, sváteční světla a hosté v zimních kabátech.
Ruční keramické knoflíky a magnety v hotelovém butiku, barevné glazury a rustikální povrch
Lidé na osvětleném venkovním pódiu při zimní vánoční akci v kabátech; jeden v Santově čepici, žena mluví do mikrofonu
Žena v teplé péřové bundě mluví do mikrofonu na vánočně osvětleném pódiu, usmívá se, za ní stojí představitelé.
Vánoční noční trh se svítícím stromem, řadami stánků, kolotočem a velkým davem
Hradní nádvoří přeměněné na vánoční trh s nasvícenými věžemi, velkým stromečkem, kolotoči, venkovním pódiem a davy lidí.
Host v zimním kabátu fotí selfie na pozlaceném trůnu vedle vánočního stromku se zlatými ozdobami a louskáče, červené sametové pozadí a světýlka.
Dvě usměvavé ženy v dřevěném vánočním stánku prodávají ručně vyrobené dřevěné dekorace, svíčky a hvězdy, ozdobené světýlky
Dva moderátoři v zimních bundách s mikrofony na osvětleném pódiu vedle velkého obrazu Santy
Rušná hotelová hala s cihlovým klenutým stropem, blikajícími světelnými řetězy, visícími červenými hvězdami a hosty v zimních kabátech.
Hradní nádvoří s davem sledujícím nízko letící vrtulník, trhy, záchranáři a diváci
Skupina lidí v zimních kabátech na vánočním tržišti u historické kamenné zdi, svítící dekorace a vlajky rádia
Pár s dítětem na vánočním trhu — otec líbá partnerku na čelo a drží dítě; stůl se sendviči, horkými nápoji, kolotoč a světýlka.
Otec s dítětem krmí kozy u dřevěné ohrady v rodinné venkovní kontaktní zoo pod větvemi jedle
Santa v červeném obleku zvoní zvonkem vedle usmívající se ženy s dítětem, dav zabalených dětí a vrtule helikoptéry nad nimi
Hustý vánoční jarmark u rozsvíceného stromu, Santa s rolničkou a berlem vítá rodiny a děti.
Dítě v zimní čepici jede na poníkovi vedeném ženou před osvětlenými dřevěnými stánky vánočního trhu
Vánoční trh na hradním nádvoří s osvětlenými věžemi, velkým zdobeným stromem, pódiem, stánky a rodinami.
Dva usměvaví moderátoři v oranžových bundách v útulném rozhlasovém studiu s mikrofony, mixem, světelnými řetězy a logem Eska
Historické nádvoří hradu ozdobené na svátky: svítící drátěný sněhulák, hvězdné projekce na věži, stromky a návštěvníci vánočního trhu.
Děti a dospělí v bílých zimních kostýmech zpívají na nasvíceném pódiu při slavnostním hotelovém koncertu
Děti na světlem osvětleném kolotoči na vánočním trhu u osvětlené hradby se třpytivými světýlky.
Noční pohled z ptačí perspektivy na vánoční trh: osvětlené stánky, ozdobený strom, kolotoč a dav návštěvníků.
Agite ut domi suae!
Spolupořadatelé

Město a obec Sulejów

Nadace XII. století – Cisterciácké opatství v Sulejowie

Patronát

Okres Piotrkowski

Čestný patronát

Marszałek Lodžského vojvodství Joanna Skrzydlewska

Mediální patronát

Radio ESKA

Eska 2

TVP3 Łódź

TVP Info

Piotrkowski24.pl

lodzkie24.eu

Ziemia Piotrkowska

Radio Strefa FM

epiotrkow.pl

Tydzień Trybunalski
Trybunalski.pl

dzienniklodzki.pl

naszemiasto.pl
Hlavní partner

Výrobce značky Trybunał

PARTNEŘI

Profitroom

Lodžské vojvodství - Úřad maršálka

Aeroklub Piotrkowské země

KSRG OSP Sulejów

OSP Sulejów Podklasztorze a Mládežnický hasičský sbor OSP Sulejów Podklasztorze

MOK Sulejów

MZK Sulejów

Restaurace Miód i Wino

Monasterium Spa&Wellness

Media&More Ola i Tomek Marczak

Eventová skupina Sparta

Rytířské bratrstvo Ziemi Sieradzkiej, Ateliér Alchemika Michał Szymański

AGON Paweł Smuga & P.S. Patryk Smuga

ZCB Owczary

Bidfood Farutex

Kelmes

Chefs culinar

Oreco

Zábavní park Mandoria

Zachyťte momenty

Národní středisko podpory zemědělství #kupujświadomie https://www.kupujswiadomie.gov.pl/

Netuno - výrobce a distributor obálek a ozdobných papírů

Flower Shop

Medvent

Ostrov úsměvu

Pasieka Jaros

Agencja Marafiki

Zelený přístav

Agrojumal

Agroma Park Kielce

Partner Center

Ant Antosik Tomasz Autoopravna - plynové instalace
Atos Centrum výcviku řidičů
Směnárna CENT Marek Górny
Pekárna Cukrárna Chaładaj
Diamond Dental Clinic
Sulbus Włodzimierz Pasieczyński, Rafał Dudkiewicz
Salvum odškodnění
Ikar
Karcher myčka Marek Jakubiak
Mador lůžkové autobusy
Midex A.P. Wieczorek
Navigator Travel Architects
Projektové služby a dozor ve výstavbě Grzegorz Rudzki
Geodet S.C. J. Matyśniak-Łysik, A. Łysik
Silniční doprava Dar-Mar s.c. Marek Krawczyk
Krajský fond ochrany životního prostředí a vodního hospodářství v Łodzi

Santa Claus v červeném obleku sedí v kokpitu bílého vrtulníku a přistává na venkovní vánoční akci za soumraku.
Historická kostelní věž nad zasněženým nádvořím s vánočním trhem, osvětleným stromem, pódiem a návštěvníky.
Santa Claus v červeném obleku sedí na zlatém trůnu v útulné vánoční scéně s ozdobeným stromkem a světýlky
Rušný vánoční trh venku s nazdobeným smrkem, dřevěnými stánky a rodinami v zimních bundách.
Dav na vánočním vnitřním setkání pod řetězy světýlek, lidé v zimních kabátech a santových čepicích drží lucerny
Vánoční stánek s malovanými keramickými hrnky, dárkovými krabičkami a ozdobami na dřevěných policích
Útulná prosklená zahradní chatka osvětlená teplými světýlky, ozdobený vánoční strom a zasněžená noční krajina
Noční venkovní ohňová show: umělci dýchají a točí plameny, diváci sledují na zasněženém prostranství
Santa a jeho pomocnice vítají hosty u bílého vrtulníku na zasněžené ploše — slavnostní helikoptérové přistání
Ručně vyráběné sojové svíčky ve skleněných nádobách a dekorativní mýdla na dřevěných policích, butikové dárkové vystavení
Bílý vrtulník nad zasněženým vánočním tržištěm, v kokpitu viditelný Mikuláš, dav sleduje
Děti v zimních bundách a čepicích zpívají koledy na nasvíceném venkovním pódiu, jedno dítě drží panenku.
Pestrobarevné ručně tvořené korálkové náramky a prsteny na dřevěných podnosech a sametových válcích — stánek se suvenýry
Dřevěný trh se svítícími dřevěnými hvězdami, světelnými řetězy a řadou bílých dekorativních svíček a mýdel
Santa s dětským sborem v zelených sukních na osvětleném venkovním pódiu, sváteční světla a historická budova v pozadí
Vstup do hotelu Podklasztorze s rustikálním dřevěným mřížovím a cihlovým obloukem, ozdobený teplými světýlky.
Moderátor na venkovním pódiu s mikrofonem pod červenými světly, v pozadí kamenné historické budovy a zaparkovaná auta
Sbor v barevných lidových krojích zpívá na osvětlené scéně s akordeonem, houslemi a velkou hvězdou.
Sváteční hrnky horké čokolády se šlehačkou, kousky čokolády a visačkami vedle ozdobných svíček ve sklenicích
Santa a dětský sbor v červených čepicích a zelených sukních se stříbrnými pompony na zastřešeném venkovním pódiu při svátečním osvětlení